IL FORUM

DISCUTIAMO DI PARANORMALE DAL 2001

Benvenuto, Ospite
Nome utente: Password: Ricordami
  • Pagina:
  • 1
  • 2

ARGOMENTO: L'uomo è mai stato sulla Luna?

L'uomo è mai stato sulla Luna? 8 Mesi 2 Settimane fa #21

  • valle
  • Avatar di valle
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Messaggi: 1848
  • Ringraziamenti ricevuti 513
  • Karma: 30
Guarda, thebeliever,

non so chi abbia commesso questa forzatura ma la traduzione del dialogo (o meglio monologo) del film non è né accurata né tiene conto del senso.
Ecco l'originale e a seguire la traduzione:

t's a stinking world because
there's no law and order anymore!
it's a stinking world because it lets
the young get onto the old
like you've done!
It's no world
for an old man any longer.
What kind of a world is it
at all?
Men on the moon.
Men spinning around the earth.
And there's no
attention paid
to earthly
law and order no more.

TRADOTTO:

Questo mondo fa schifo
non c'è più legge né ordine
Fa schifo perché lascia che
il giovane calpesti il vecchio
come state facendo voi
Non è più un mondo per un vecchio
Che razza di mondo è?
Uomini sulla luna
Uomini che girano intorno alla terra
E non c'è più alcuna attenzione
alla legge terrena e all'ordine.

Se leggiamo con attenzione, intanto il verbo "spin" (spinning around the earth) significa girare velocemente, vorticosamente, ed è chiaramente un riferimento alle navicelle spaziali che orbitano intorno alla terra, non a presunti astronauti che "camminano" sulla terra (invece che sulla luna, come vorrebbero far intendere i complottisti che usano il dialogo in questione).

Poi comunque il senso del dialogo è incentrato sulla contraddizione tra un mondo altamente avanzato da un punto di vista tecnologico e scientifico, ma che ha perduto il senso del rispetto, della legge e dell'ordine sulla terra.
C'è sempre una spiegazione... basta sapere dove cercarla.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
Il tuo post piace a : the_believer

L'uomo è mai stato sulla Luna? 8 Mesi 2 Settimane fa #22

  • the_believer
  • Avatar di the_believer
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Messaggi: 545
  • Ringraziamenti ricevuti 121
  • Karma: 3
Valle, penso che la teoria del complotto sia nata da teorici di lingua anglosassone, pertanto non credo che la fallace traduzione italiana abbia molto peso in questo contesto.

Ad ogni modo, ripeto, pensare che Kubrick abbia voluto implicitamente ammettere di aver girato il falso allunaggio in queste parole, mi sembra non abbia fondamento alcuno, se non nella fantasia di alcune persone.
"La guerra è pace, la libertà è schiavitù, l'ignoranza è forza". George Orwell, 1984
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

L'uomo è mai stato sulla Luna? 1 Settimana 5 Giorni fa #23

  • the_believer
  • Avatar di the_believer
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Messaggi: 545
  • Ringraziamenti ricevuti 121
  • Karma: 3
Riprendo questo topic in quanto proprio oggi pensavo a quanto segue, che non mi è per nulla chiaro... dato che le missioni Apollo con uomini sulla Luna sono state 6, l'ultima delle quali risalente al 1972, e gli uomini sulla Luna 12 in totale, secondo i teorici del "falso allunaggio" sarebbero tutte quante dei fake? O solo la prima? Boh, considerando le 6 missioni mi pare *assai* improbabile che tutte e 6 siano state dei fake, e allo stesso tempo mi pare assai improbabile che, se alcune delle stesse sono autentiche, quindi a breve distanza di tempo, segno che avevano tutte le possibilità e i mezzi per andarci, ci fosse la necessità di un fake clamoroso per la prima. Non so se mi spiego.
"La guerra è pace, la libertà è schiavitù, l'ignoranza è forza". George Orwell, 1984
Ultima modifica: 1 Settimana 5 Giorni fa da the_believer.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

L'uomo è mai stato sulla Luna? 1 Settimana 4 Giorni fa #24

  • Nyma
  • Avatar di Nyma
  • Offline
  • Moderatore
  • Tempus Edax Rerum
  • Messaggi: 2228
  • Ringraziamenti ricevuti 391
  • Karma: 16
Mi sa che secondo la teoria del complotto lunare almeno il primo sbarco dev'essere un fake, ma non necessariamente anche gli altri.
Se il senso di fingere lo sbarco di uomini sulla Luna era quello di far crede al mondo di essere arrivati prima dell'URSS, allora bastava costruire in uno studio cinematografico solo il primo sbarco, perché prendersi il disturbo di crearne ben 6? E consideriamo anche che prima di arrivare a quelle 6 missioni 2 fallirono. Nell'Apollo 1 morirono anche gli uomini dell'equipaggio, mentre l'Apollo 13 avrebbe portato altri uomini sulla Luna se non si fosse verificato il famoso guasto rimasto nella storia con la frase "Houston, abbiamo un problema".

Anche nel documentario American Moon, dove si mette in dubbio che l'uomo sia andato sulla Luna, non viene mai detto che tutte le missioni sono fake. Vengono però sollevati dei dubbi, perché pare che nella serie di missioni Apollo ci siano delle cose sospette... tra cui la sparizione di nastri contenenti i dati di volo dell'Apollo 11. Ufficialmente furono "formattati e riutilizzati dalla NASA nei primi anni ottanta molto probabilmente per il programma Landsat."
Eadem mutata resurgo
Dio è un cerchio il cui centro è ovunque e la cui circonferenza è da nessuna parte.
Ultima modifica: 1 Settimana 4 Giorni fa da Nyma.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

L'uomo è mai stato sulla Luna? 5 Giorni 11 Ore fa #25

  • Stefano Feruglio
  • Avatar di Stefano Feruglio
  • Offline
  • New Boarder
  • Messaggi: 96
  • Ringraziamenti ricevuti 8
  • Karma: 0
Se su internet si trova di tutto ed il contrario di tutto (idiozie tipo terra piatta ecc...) significa che qualcuno ha interesse a creare confusione di modo che non ci si capisca nulla. Se alcune foto è emerso evidente siano truccate ci sarà un motivo per cui lo hanno fatto..... ora che è appurato che molte foto sono truccate... ed è un fatto innegabile... Se truccando le foto si è voluto tenere nascosto qualcosa, probabilmente per continuare a tenerlo nascosto è necessario dare una spiegazione falsa al motivo per cui sono state truccate... in modo da nascondere sempre qualcosa.

Poi per quale motivo non ci tornano ora sulla Luna e fanno un filmino in 4K con una GOPRO?
xxx
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

L'uomo è mai stato sulla Luna? 5 Giorni 11 Ore fa #26

  • Nyma
  • Avatar di Nyma
  • Offline
  • Moderatore
  • Tempus Edax Rerum
  • Messaggi: 2228
  • Ringraziamenti ricevuti 391
  • Karma: 16
Direi che non si torna sulla Luna essenzialmente per due motivi:
1- costi troppo elevati
2- sulla Luna c'è solo polvere ed è pure letale se respirata

Meglio concentrare le risorse per una missione su Marte che almeno ha un'atmosfera e caratteristiche più simili alla Terra che potrebbero rendere più semplice colonizzare e terraformare.
Eadem mutata resurgo
Dio è un cerchio il cui centro è ovunque e la cui circonferenza è da nessuna parte.
Ultima modifica: 5 Giorni 9 Ore fa da Nyma. Motivo: correzione
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

L'uomo è mai stato sulla Luna? 5 Giorni 13 Minuti fa #27

  • ParanormalStudio Emiliano
  • Avatar di ParanormalStudio Emiliano
  • Offline
  • Moderatore
  • Messaggi: 2162
  • Ringraziamenti ricevuti 478
  • Karma: 20
Esatto. I fondi stanziati per la corsa allo spazio non sono quelli di una volta proprio perché durante la Guerra Fredda nulla era più importante di vincere quella gara. Oggi le necessità son diverse, gli sforzi si dirigono in altre direzioni, e anche gli obiettivi sono cambiati e la Luna non è più forse così allettante come un tempo
Paranormal Studio è un progetto Hunters 12.

Il nostro sito:www.hunters12.com/paranormal
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
  • Pagina:
  • 1
  • 2
Tempo creazione pagina: 0.150 secondi